『偏偏』

一個副詞，能讓語氣在主動與被動、感性與智性、選擇與偶然間游移。

能執意，也能無奈；像澎湃，也像耍賴。

「我偏偏要」是固執，是選擇，是不願盲從。

「怎麼偏偏？」是質問，是對峙，竟也是不願盲從。

「偏偏事與願違」是控制之外；「偏偏喜歡你！」又成了種不講理的美麗意外。

我在二專的序曲裡，曾忘情肆意地寫下以下三句「偏偏」，

「偏偏我還那麼聰明」：聰明未必能左右些什麼，反而有時可能引來心底一句震耳欲聾。你要真那麼資優，你為何不無憂？

「偏偏我已那麼用心」：已奮身盡力，結果卻未必如願，用心與事與願違之間產生了張力。

「偏偏我這桀驁脾性」：明知自己的性格可能帶來活該的咎由自取，卻還是叛逆，甚至有一點不願改變的驕傲，或腳鐐。

卻沒想有天竟又將之冠名一隅關於中文詞人何從落筆、雕琢用詞的專欄。

·

『偏偏』

英文裡很難找到一個與之對應的說法。

“of all the possibilities” 可表達其中一種意味，

而“deliberately” 是刻意，“as luck would have it” 是偶然，“of all things” 是出乎意料 ——

各說中一面，卻偏偏沒有一個能把偏偏說盡。

中文多迷人啊，有些微妙就是無法輕易被替換、概括或翻譯⋯⋯

還有啊，「偏偏」的簡繁體同形。

一隅關於中文詞人何從落筆的專欄，偏偏選中了這樣一個詞作名，

實在妙不可言，我何其迷戀中文啊······

而我更迷戀作詞。

何苦在意多數人無所謂的細節，偏偏無從將就？

怎麼偏偏是這個字？為什麼偏偏執拗不用更上口的寫法？

為什麼幾年前寫出後為其舞蹈狂奔的詞篇，現在偏偏又不喜歡了？

乃至提出許多審美判斷來遊說自己後，還是承認：那麼多字，偏偏就喜歡這一個。

諸如此類，翻騰指尖，折射出詞人身上那抹固執與挑剔，自我意識再拌一點不服氣。

·

『偏偏』

還是詞人的姿態。

有些取捨，能說得頭頭是道；而有些偏偏一時說不清楚。

歌總要寫完，關於它的話卻未必，於是有了《偏偏》 ——

開篇就說了，偏偏是個副詞，也能作「副詞」。

而專欄英名 Your Second Listen 則是給看倌們的邀請，

第一次聽見的是作品，第二次則盡可享受詞人那些偏偏不願妥協的張狂，

不妨再聽一次。

Here’s Your Second Listen.

·