半年前學西班牙語時接觸到一個單詞，

剛剛早上想起還是會起雞皮疙瘩。

.

「忙」在西班牙語裡面是 ocupado，

英語的 occupied 就是由此延伸來的，

只是口語上比較常說 busy。

而英語裡的 worried，在西語叫 preocupado。

.

我剛接觸這個單詞的時候，

反應過來的一瞬間就搖頭莞爾一笑 ——

彷彿在母語是西語的人的精神世界裡， 擔憂 / 煩惱這個行為，

是在「忙」之前加了一個 「pre 」前綴 ——

不過是在「提前地忙、乃至過早地忙」。

.

可我們從小說中文的人卻用了情緒負擔很大的詞，「煩惱」、「擔憂」、甚至「焦慮」。

因為母語，不假思索地把自己的精神世界安在了這樣的默認狀態。

可這世界還有其他至少5億人，不如我們杞人憂天。

.

於是這半年來我練習著不想未來，

不再自以為能對生活有多少掌控、盤算和安排。

.